'There are legitimate freelance visas available in the UAE, but it can only be issued by certain freezones in the country,' an industry expert said