Abu Dhabi is in advanced talks with US city governments about exporting the technology behind its Tamm digital services platform