Gulf city has for decades served as an offshore hub for Iranian financial services, trade and access to global markets that the regime needs