Ailing luxury developments on emirate’s man-made archipelago reflect strains on wider real estate sector